Dahulu kala, ada seorang pahlawan bernama Odysseus.
Setelah melewati Perang Troya yang panjang, ia pun memutuskan untuk pulang.
Dalam perjalanan, Odysseus menghadapi sejumlah hambatan dan membutuhkan waktu hingga 10 tahun agar bisa pulang.
Namun, Odysseus harus mengalahkan orang-orang yang ingin mencuri istri dan istananya sebelum bisa bertemu kembali dengan keluarganya.
Kisah perjalanan Odysseus yang luar biasa ini kemudian ditulis oleh seorang penyair Yunani. Kisah ini diberi judul "The Odyssey".
Halo? Ya. Iya, aku akan keluar sekarang.
Aku datang.
- Ada apa, Bung? - Maaf.
Pungut.
- Kalau jalan lihat-lihat. - Maafkan aku.
Cepat, mereka sudah siap.
Cepat.
Bau apa ini? Ada apa dengan kamar mandi di rumahmu?
- Airnya mati. Kau mau cium? - Jangan bercanda.
- Sudah siapkan kaset? - Sudah.
Ayo. Cepat.
- Aku akan ke sana dulu. - Oke.
Senyum. Satu, dua, tahan! Yey.
- Hei! - Apa?
Dia seksi ya.
Aku rasa hari ini aku beruntung.
- Jiang Xiao Xian. - Ya. - Sini.
- Dada atau kaki? - Kaki.
Kita tidak bertentangan. Yeah!
Yeah.
Wah.. Lingkaran hitam besar, senyum khas pria jahat. Tipemu, tipemu.
Bukan, tapi yang satunya.
Lupakan saja.
Oh sayang sekali, wanita itu sudah ada yang punya.
Acara dimulai 3 menit lagi. Silakan lewat sini.
Cepat atur, acara sudah mau mulai.
Kata orang kau hanya bisa jadi pengiring pengantin wanita 3 kali. Ini ke-3 kalinya aku jadi pengiring pengantin.
3 kali? Aku sudah jadi pengiring pengantin pria 4-5 kali.
Itu bukan intinya.
Jangan lakukan itu lagi.
Jangan!
Bre****k! Kenapa dia main-main di acara formal seperti ini?
Acara dimulai 1 menit lagi. Pengiring pengantin akan masuk duluan.
Kita ambil foto dulu.
Para pengiring pengantin, lihat sini.
Kalian ini paparazzi pernikahan?
Maaf, Nona. Aku hanya ingin membuatmu terlihat cantik di foto. Kau harus senyum. Oke?
Mari kita masuk. Silakan lewat sini.
Jangan pasang wajah cemberut. Action.
Subtitle dari Lovers on the Metro Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22
Metro of Love Shotgun Wedding - Part 1
Lihat wajahmu. Dengan wajah itu kau ingin menjadi pemeran utama? Realistis sajalah.
Aku ini realistis, tahu? Aku kerja keras cari uang, menggarap film Odyssey,
setelah itu aku akan menggarap lebih banyak video.
Oh ya, hari rabu kau ada waktu? Bisa ikut syuting denganku?
Bukannya waktu itu sudah selesai?
Itu yang ke-35.
Yang ke-35? Kau melakukan syuting mirip orang yang sedang sembelit.
David Lynch butuh waktu 5 tahun garap film "The Elephant Man", sekarang dia terkenal. Bukannya aku akan berhasil juga kalau aku syuting 5 tahun lagi?
Itu David Lynch. Kau sampah. Sutradara macam apa yang syuting sampai 10 tahun?
Film "The Grandmaster" butuh waktu 10 tahun.
Itu Wong Kar-wai. Kau tetap saja sampah.
Memang kenapa kalau aku sampah? Semua aktorku juga tidak terkenal. Memang kenapa kalau aku melakukan syuting sampai 10 tahun?
Itu kan cuma legenda. Memangnya ada yang akan kembali ke istrinya setelah pergi 10 tahun?
Oh, benarkah?
Ayahku akan pulang. Odyssey akan pulang.
Ayahku akan pulang.
Ayahku akan kembali. Odyssey akan kembali.
Ayahku akan kembali.
Odyssey akan kembali.
Aku yakin pasti ada.
Jam berapa sekarang?
- Aku ke tempat kerja dulu. Dah. - Dah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Xiao Xian, tunggu.
Xiao Xian!
Mereka masih bertengkar?
Mereka pasangan yang suka bertengkar.
Sayang, gaunmu bagus. Mau aku potret tidak?
Kalau kau benar-benar hamil, kenapa mau kuliah keluar negeri?
Tidak boleh? Banyak temanku yang melakukan itu. Mereka bisa bagi waktu antara kuliah dan keluarga.
Tapi teman-temanku tak seperti itu.
Memang ada yang tak ingin menyerah pada cita-citanya setelah menikah?
Kalau pun ada, pasti karena mereka ingin bercerai.
Kuberitahu saja, pernikahan adalah kuburan cinta dan kuburan cita-cita.
Oke. Kuburan. Kuburan. Aku menantangmu loncat ke kuburan. Berani?
Tuan, apa kau akan keluar?
- Apa? - Kau akan keluar?
Aku turun di tempat parkir.
Maaf, aku harus keluar. Bisa tolong minggir?
Hei, mau kemana?!
Ayahmu mengirimkan jeruk tangelo. Rasanya enak.
Oh, kau sudah makan?
Aku sudah mengupasnya untukmu.
Kau sudah cari penyewa untuk kamar kosong itu?
Mana sempat? Aku sibuk sekali, aku tidak punya waktu.
Apa lebih baik aku cari lewat internet saja?
Jangan. Ada banyak orang aneh di sana.
Setidaknya orang itu adalah teman dari temanmu.
Iya.
Kau akan jadi pengiring pengantin?
Bagaimana Ayah tahu?
Ada gaun di sofamu.
Anakku, kapan kau akan menikah?
Ayah akan siapkan rumah
dan sebidang tanah sebagai mas kawin. Kenapa tidak segera menikah?
Setidaknya, kau harus melahirkan seorang cucu untuk Ayah.
Tapi tidak ada yang mau denganku.
Masa? Baiklah. Baiklah. Ayah punya daftar calonnya di sini.
Ada 20 pria di daftar Ayah. Semuanya punya kualitas yang bagus.
Ada dokter, pengacara, akuntan...
Ayah, besok aku harus kerja. Aku mau tidur. Kita ngobrol lagi besok ya. Dadah. Dadah.
Hei. Hei.
Nanya terus. Nanya terus. Nanya terus.
Bagaimana dengan ini? Yang ini.
Kakinya cantik sekali.
Tidak buruk, kan?
Kau punya yang ada jari kakinya?
Kau punya kelainan? Memang ada yang mau ambil gambar jari kaki?
Warna kakinya pucat, bisa diperbesar?
Hei, kau masih belum membersihkan toilet.
Oh, iya.
Sibuk. Sibuk.
Hei. Jangan intip jari kakiku dulu.
Aku tidak mau, ini kan kameraku.
Sebentar ya.
Lin Xiang Hai, kau didalam? Ini pemilik kontrakan.
Lin Xiang Hai, kau ada didalam?!
Lin Xiang Hai, cepat buka pintunya!
Kau sudah menunggak biaya sewa 6 bulan! Lin Xiang Hai!
Asal kau tahu, aku sudah ajukan laporan ke pengadilan untuk pengosongan paksa.
Saat itu juga, kau akan diburu polisi.
Lin Xiang Hai! Kau menempati rumahku tanpa bayar sewa dan belum pindah juga? Memalukan.
Menikmati hal-hal kecil.
Pak, aku ingin beli 1 pon biji kopi Jamaican Blue Mountain.
Baik. Harganya $1.500 TWD per pon.
Kau suka minum kopi Blue Mountain?
Maaf, kau ini...?
Aku dari wedding organizer yang waktu itu.
Oh, kau si ular...
Bukan apa-apa.
1 pon biji kopi Blue Mountain itu harganya mahal sekali.
Mau coba Yirgacheffe? 1 pon cuma $500 TWD. Kopi ini dibuat dari buah-buahan alami dan rasanya asam.
- Teksturnya lembut dan rasanya lebih enak dari Blue Mountain. Pasti cocok untukmu. - Terima kasih.
Tapi aku tetap yakin kau akan dapat apa yang kau lihat.
Terima kasih.
Tunggu.
Kalau ingin kopi yang bagus, kau bisa mencariku.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Dia minum harganya, bukan kualitas.
Kenapa peduli sekali?
Makin mahal, lebih baik dijual.
Kau mau apa?
Ada sedikit masalah.
Tidak ada hutang.
Tolonglah, bantu aku sedikit.
Membantumu?
Para pelanggan sekalian, mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Saya akan coba melakukan pendekatan lain di customer service.
Antrian pelayanan bank no. 1-3 hanya melayani urusan bisnis.
Selanjutnya, mohon tunggu dengan sabar sampai nomor urutan kalian dipanggil.
Untuk pelayanan lain seperti pembayaran, kalian bisa menemui wanita ini di sini.
Kalian tidak perlu nomor antrian dan cukup berbaris di belakang meja. Terima kasih.
Kami sudah siapkan kopi untuk kalian semua, silakan nikmati.
Terima kasih.
Kita makan spicy pot. Oke?
Oke.
Baiklah, aku mau makan daging.
Kerjaanmu sudah selesai?
Hari ini aku mau makan sayur, kau bisa makan daging.
Kau lapar, ya? Ayo kita makan. Oke?
Ayo.
Berikan tanganmu.
Apa maksudmu?
Xiao Xian, kau tahu kan aku mencintaimu.
Tolong beri aku waktu 2 tahun lagi.
2 tahun lagi?
Ya, kita akan menikah.
Tapi kau harus tunggu sampai aku punya pekerjaan yang lebih mapan.
Baik.
Kita daftarkan pernikahan dulu.
Daftarkan pernikahan...
Daftarkan pernikahan dan upacara pernikahan sama saja.
Benar, kita akan daftarkan pernikahan dulu setelah itu kita akan adakan upacara pernikahan 2 tahun kemudian.
Kalau nantinya aku mau menikah, tentu saja kau yang akan jadi pengantin wanitanya.
Tapi sekarang aku belum siap.
Setelah 2 tahun.. Setelah aku jadi manajer divisi, kita akan bicarakan lagi. Oke?
Karena itu, kita harus daftarkan pernikahan dulu.
Apa bisa kita tidak bicarakan masalah ini?
Kita makan sebentar, nanti aku akan mengantarmu pulang.
Aku harus kerja lembur.
Bagimu aku ini apa?
Aku cuma budak seksmu.
Kedengarannya mengerikan kalau kau berkata begitu.
Aku cuma ingin sebuah keluarga normal dan orang yang bisa aku andalkan.
Apa permintaanku ini berlebihan?
Aku adalah pendukungmu.
Kenapa kita harus menikah?
Pernikahan itu cuma kertas dokumen.
Setelah itu, kau tidak ingin menikah.
Jaman sekarang, menikah cuma memerlukan pendaftaran. Tidak perlu kertas, tahu?
Kau keras kepala.
Dulu kau bilang aku punya kepribadian, sekarang kau bilang aku keras kepala?
Pelayan, bill.
Kau tahu apa yang tak aku suka darimu?
Saat aku bicara denganmu, rasanya seperti melempar telur ke dinding.
Aku merasa malu tapi kau tidak mendengarnya.
Hai, apa kabar?
Hei, pengiring pengantin pria.
Hei, fotografer pernikahan. Apa ini?
Apa yang harus aku minum?
Jangan lihat menunya, aku bisa buat minuman berdasarkan perasaanmu saat ini.
Oke, saat ini aku benar-benar kesal.
Tidak masalah.
Blue Lagoon. Minumlah pelan-pelan, dengan begitu kau tidak akan kesal lagi.
Bagus juga.
Aku tidak tahu kau benar-benar mahir dalam membuat minuman.
Kau kan punya keahlian bagus, kenapa ambil pekerjaan sampingan?
Aku butuh uang.
Mobil itu mahal. Kau anak orang kaya?
Bukan. Aku kerja di bisnis ponsel.
Kau bisa menghasilkan uang lewat bisnis ponsel?
Kau pemiliknya?
Aku cuma insinyur.
Han Dong.
Halo, akhirnya datang juga.
Halo, aku akan pergi dulu.
Terima kasih minumannya.
Sama-sama.
Ayo. Kembalianmu!
Ambil saja.
Oh, benarkah?
Dia mau coba pamer? Balikin saja uangnya.
Tidak. Aku rasa dia orangnya cukup baik.
Dia punya uang, mobil dan wanita-wanita seksi.
Aku ingin ganti pekerjaan jadi insinyur ponsel.
Tambah satu.
Tidak berubah, sungguh?
Sungguh.
Lihat cincin yang dia berikan.
Bujang tampan dan kaya seperti dia tak akan mudah bertahan dengan satu wanita.
Setelah para insinyur itu habiskan waktu dengan mesin,
mereka akan seperti mesin juga.
Dia juga punya tempramen buruk.
Setelah kami bertengkar di jalan.
Dia langsung menyuruhku turun di sana.
Aku menggunakan kakiku sendiri untuk turun.
Tidak mungkin.
Saat kami pergi dan pulang kerja bersama,
perusahaan mereka bersaing untuk menempati posisi teratas.
Kewajibannya adalah mengajakku kencan sebentar, lalu kembali ke kantor.
3 bulan sekali dia melakukan perjalanan bisnis. Aku harus apa?
Aku merasa terluka.
Tapi kau tetap ingin menikah dengannya.
Kau mungkin mencintai dia, kan?
Di umur segini aku tidak memikirkan cinta tapi memikirkan kecocokan kami.
Berarti kalian tidak cocok.
Orang berpikiran logis manapun akan mengira kalian sama-sama tak cocok.
Tapi kadang-kadang kami cukup romantis.
Jiang Xiao Xian, kau pernah berpikir menggunakan anak?
Jangan lakukan hal itu! Menggunakan anak sebagai alat akan membuatmu menyesal!
Tadi kau mengeluh, sekarang malah menyiapkan sup?
Kau tidak konsisten!
Aku memang tidak konsisten.
- Aku pergi dulu! - Dah.
Xiao Xian.
Biar kujelaskan, ini tak seperti yang kau kira.
Dia cuma... kau tahu kan...
Xiao Xian.
- Gaji awal 55 ribu. - Apa itu?
Itu artinya gaji awal $5.500 TWD.
- Wah. - Tapi syarat pendidikan minimal S1.
Apa aku harus kuliah dulu di universitas?
Kau harus ambil jurusan yang ada hubungannya dengan matematika.
Matematikaku buruk.
Dan keuangan, juga bahasa internasional seperti bahasa Inggris.
Ya, ya, ya. Bahasa Inggris.
Pengiring pengantin wanitanya datang.
Hai.
Tadi pacarmu ke sini.
Aku tidak punya pacar.
Oh, benarkah?
Aku tidak punya pacar.
Oh, benarkah?
- Kau mau kopi...? - Aku mau minum wine.
Aku bisa buatkan cocktail berdasarkan perasaanmu saat ini.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aku ingin membunuh seseorang.
Oke.
"Jangan marah".
Minumlah pelan-pelan dan kau tidak akan marah lagi.
Tapi kau harus meminumnya pelan-pelan, karena cocktail ini sedikit nendang. Karena itu kau harus minum ini pelan-pelan.
Lagi.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku tetap ingin membunuh seseorang.
"Selamat putus".
Ini harus dinikmati pelan-pelan karena cocktail-nya benar-benar nendang.
Aku juga menambahkan...
Lagi.
Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku tetap ingin membunuh seseorang.
Oh, baiklah.
"Long live love".
Ini rasanya enak! Ada apa?
Beri satu lagi.
Kau kerja di lingkungan yang cukup bagus.
Aku merasa tersentuh.
Lihat.
"Wanita tidak menangis".
Lihat, cantik bukan? Aku membelinya beberapa hari kemarin.
Kenapa tidak menatapku?
"Love-ING".
Deeee!
Ini enak sekali.
Bagaimana kau tahu..
Kau benar-benar tahu cara membuatnya! Beri segelas lagi.
100 gelas, 100 gelas. Aku masih mau minum 100 gelas lagi.
Cepat, 100 gelas lagi...
Ini untukmu.
Dia sudah tidur. Aku pulang dulu.
Tolong tombok ya.
Ini apa?
Aku rasa kalian berdua cocok. Lanjutkan saja.
Aku tidak pakai ini.
Galak sekali! Kau tidak pakai ini?
Bukan begitu...
Baiklah, hati-hati. Kalau sampai ketahuan si gendut, tamat riwayatmu.
Semangat ya. Dah.
Rumahmu dimana?
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Aku harus mengantarmu pulang.
Aku tidak mau pulang!
Kotor, jangan muntah!
Jangan muntah ke arahku!
Rumahmu sebenarnya dimana?
Aku tidak tahu dimana rumahmu, jadi kau kubawa ke sini.
Kepalaku berat sekali.
Ini bisa meredakan rasa mabuk.
Apa ini tidak apa-apa?
Tidak, tidak...
Halo?
[Jing Xiang]
Cut! Kerja bagus.
Kalau hasilnya bagus, kita akan ganti lokasi.
Peran ini cocok sekali untukmu!
- Kemarin kau melakukannya? - Tidak.
- Kau merasakannya? - Tidak.
Kau tidak melakukan apa-apa? Kau ini pria, bukan?
Dia menciumku.
Hei, itu lumayan.
- Dia meninggalkan ponselnya? - Iya. - Iya?
- Dia benar-benar meninggalkannya? - Ponselnya ada di tanganku.
Wah, dia meninggalkan ponselnya!
Dia terlalu inisiatif.
Pasti dia menyukaimu.
Yang benar?
Ponselnya tidak terkunci.
Aku rasa dia tak sengaja.
Kenapa dia ceroboh sekali? Ini bahaya.
Wah, kakinya! Wah!
Jangan lihat ponselnya. Dia juga punya privasi.
Jangan cemas. Kau kan tak meniduriya, jadi tak ada perasaan apa-apa kan?
Aku tak ingin jadi adik sepupumu. Kalau kau menyukainya, itu akan bagus. Jaga saja dia.
Aku sudah temukan sutradaranya.
Kau bisa bantu di acara itu.
Aku pasti akan menempatkan Lin Xiang Hai dalam acara itu.
Seperti film-film Wu Yu Sen yang selalu ada burung merpatinya.
Burung merpati?
Hei, Zhen Pin. Cepat ganti lensa kameranya.
Iya.
Kita taruhan. Aku yakin kau akan intip ponselnya.
Tidak mungkin.
Hei, sekarang giliranmu.
Stasiun!
Stasiun... Stasiunnya tidak jauh dari sini.
Kecilkan suaramu!
Jangan percaya. Ada banyak bakteri di sana.
Dia juga di sana! Pasti dia orang jahat!
Terserahlah. Kalau pun dia orang jahat, itu bukan urusanku.
Semalam tidur dimana?
Di rumah teman.
Tapi tidak ada yang angkat telepon.
Ponsel... Ponselku?!
Ada telepon masuk. Kau mau angkat?
- Halo? - Ponselku ada di tanganmu?
Iya.
Kau dimana?
Di Neihu.
Jam setengah 1 temui aku di stasiun pusat.
Maksudmu di Dian Fu Ting?
Halo?
Ponselku?
Tunggu.
Kalau ada waktu, kau bisa datang ke tempat kerjaku untuk minum kopi. Bukan wine.
Terima kasih.
Lihat ke sini, lihat ke sini.
Yes.
Xiao Xian.
- Xiao Xian. - Pergi!
- Xiao Xian! - Pergi!
Xiao Xian.
Dengar dulu.
Tolong beri aku 10 menit.
Tadi malam, aku benar-benar tidak berniat untuk mengkhianatimu.
Aku terlalu banyak minum.
Kau tahu kan itu bisa membuat hormon jadi tidak teratur.
Tolong maafkan aku, ya?
Aku ingin putus.
Jangan buat keputusan secepat itu.
Aku mengerti. Bagaimana kalau kita berpisah sementara waktu
dan saling menenangkan diri dulu?
Xiao Xian, kau tahu kan aku tetap ingin bersamamu.
Aku sudah memikirkannya dengan matang.
3 tahun ini, menyukai seseorang berubah jadi kebiasaan.
Aku bahkan tak menyangka kalau aku menyukaimu.
Kita tidak harus pikirkan pernikahan atau memiliki anak.
Aku rasa ini waktu yang tepat untuk mengakhirinya.
Aku tahu kau masih marah.
Ini salahku.
Setelah kemarahanmu mereda, kita akan segera rencanakan pernikahan.
Dan kita akan punya pernikahan yang terbaik, oke?
Hapus dari ponsel?
Pembukaan film "The Lonely Odyssey" versi ke-36. Berhasil!
Hei, Sutradara. Kau ke sini untuk nyalakan kembang api atau mulai bekerja?
Nyalakan saja! Hei, mana koreknya?
Tidak dibawa.
Bukannya aku bilang bawa koreknya?
Aku lupa! Tidak perlu marah begitu!
Kau tidak bisa pulang dan ambil sendiri?
Ya sudah. Kau tahu cara menggoyangkannya, kan?
Tahu.
Atas, bawah, kiri, kanan...
Aku mengerti.
Rolling. "The Lonely Odysseus" take 1.
Action!
Atas, atas, kiri, kanan.
Bagaimana? Sudah direkam?
Yap.
Tapi rasanya ada yang salah.
Bukannya kiri dulu baru kanan?
Maksudnya sisi kiriku!
Bukan sisi kirimu!
Kau tidak bilang! Mana aku tahu?
Adegan seperti ini penting sekali! Ini saat Odysseus menyelamatkan saudari iparnya.
Aku harus terbang untuk mewakili maknanya!
Siapa yang akan mengerti? Kau terlihat seperti orang dungu.
Kau menertawakanku?
Aku cuma bilang kebenarannya.
Bagaimana kalau kau yang rekam sendiri?
Kalau tak mau rekam, ya sudah!
Baik, rekam saja sendiri!
Kau bisa rekam sendiri dan menyutradarai sendiri.
Kenapa kau di sini?
Kau tak boleh nyalakan kembang api di sini.
Maaf kalau membuatmu takut.
Karena dalam adegan ini, aku harus nyalakan kembang api. Cuma beberapa saja.
Tadi kenapa kau terbang kesana-kemari?
Kami mencoba melakukan gaya pembuatan film baru.
Seperti aku sedang dipukul oleh tangan raksasa.
Sepertinya kau benar-benar masuk ke dalam adegannya. Dari sudut pandangku, itu terlihat benar-benar lucu.
Selama adegannya terlihat bagus, itu tidak masalah.
Kau benar-benar suka syuting film?
Syuting film itu hidupku.
Kau sedang apa?
Aku sedang sibuk.
Kau.. Apa yang kau lakukan?! Dasar pria cabul!
Pria cabul! Pria cabul! Pria cabul!
Nona, ada apa?
Lihat apa yang dia lakukan!
Tuan, kau sedang apa?
Beberapa gerakan tak diperbolehkan di tempat umum!
Sebentar lagi akan selesai.
Hentikan sekarang!
Tunggu, ini hampir selesai.
Kenapa... Kenapa bisa secepat itu?
Ini rol film.
Aku sedang syuting film.
Nona.
Aku pikir dia...
Maafkan aku.
Permisi.
Tunggu!
Bisa bantu aku sebentar?
Pak polisi. Setelah aku bilang "rolling", tekan tombol shutter.
Oke.
Aku harus kemana?
Ke tempat kamera tak bisa melihatmu.
Saat kau mulai, kiri dulu baru kanan.
Kiri, kanan. Oke?
Aku harus balik ke tempat kerja.
Ini akan cepat.
Pak polisi, jangan goyang terlalu keras. Goyang dengan lembut, oke?
Aku tahu! Ini sama seperti kita sedang membidik mobil secara ilegal.
Bisa dipercepat?
- Rolling. - Cepat.
"The Lonely Odysseus" take 2.
Action!
Hei, kau tidak apa-apa?
Cut!
"The Lonely Odysseus" versi ke-36 selesai.
Semuanya sudah bekerja keras.
Baiklah, aku pergi dulu.
Kau sedang apa?
Aku ingin nyatakan cinta.
Ding, ding, ding! Dibawah atap ini, kau tidak boleh nyatakan cinta.
Kau masih ingat syuting adegan Odysseus waktu itu?
Masih.
Odysseus bercerita tentang seorang pria yang akan melakukan apa saja demi kembali ke istri dan anaknya.
Hal yang tidak mungkin terjadi di dunia nyata, mungkin akan terjadi di film.
Kau butuh berapa? Aku akan pinjamkan.
Subtitle dari Lovers on the Metro Team @ Viki Diterjemahkan oleh indri danti22